ヨハネの黙示録 21:1 - Japanese: 聖書　口語訳

¹ わたしはまた、新しい天と新しい地とを見た。先の天と地とは消え去り、海もなくなってしまった。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹ それから私は、新しい地と新しい空とを見た。そこには海はない。今までの地も空も、消え去ってしまった。

Colloquial Japanese (1955)

¹ わたしはまた、新しい天と新しい地とを見た。先の天と地とは消え去り、海もなくなってしまった。

リビングバイブル

¹ それから私は、新しい天と新しい地とを見ました。そこには海はありません。今までの天も地も、消え去ってしまいました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹ わたしはまた、新しい天と新しい地を見た。最初の天と最初の地は去って行き、もはや海もなくなった。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹ それから私は新しい天と新しい地を見た。最初の天と最初の地は消え去った。もうそこには海がなかった。

聖書 口語訳

¹ わたしはまた、新しい天と新しい地とを見た。先の天と地とは消え去り、海もなくなってしまった。

ヨハネの黙示録 21:1 相互参照

イザヤ書 27:1

その日、主は堅く大いなる強いつるぎで逃げるへびレビヤタン、曲りくねるへびレビヤタンを罰し、また海におる龍を殺される。

イザヤ書 51:11

主にあがなわれた者は、 歌うたいつつ、シオンに帰ってきて、 そのこうべに、とこしえの喜びをいただき、 彼らは喜びと楽しみとを得、 悲しみと嘆きとは逃げ去る。

イザヤ書 57:20

しかし悪しき者は波の荒い海のようだ。 静まることができないで、 その水はついに泥と汚物とを出す。

イザヤ書 66:22

「わたしが造ろうとする新しい天と、新しい地が わたしの前にながくとどまるように、 あなたの子孫と、あなたの名は ながくとどまる」と主は言われる。

ダニエル書 7:3

四つの大きな獣が海からあがってきた。その形は、おのおの異なり、

ローマ人への手紙 8:21

かつ、被造物自身にも、滅びのなわめから解放されて、神の子たちの栄光の自由に入る望みが残されているからである。

ペテロの第二の手紙 3:10

しかし、主の日は盗人のように襲って来る。その日には、天は大音響をたてて消え去り、天体は焼けてくずれ、地とその上に造り出されたものも、みな焼きつくされるであろう。

ペテロの第二の手紙 3:13

しかし、わたしたちは、神の約束に従って、義の住む新しい天と新しい地とを待ち望んでいる。

ヨハネの黙示録 13:1

わたしはまた、一匹の獣が海から上って来るのを見た。それには角が十本、頭が七つあり、それらの角には十の冠があって、頭には神を汚す名がついていた。

ヨハネの黙示録 20:11

また見ていると、大きな白い御座があり、そこにいますかたがあった。天も地も御顔の前から逃げ去って、あとかたもなくなった。

ヨハネの黙示録 21:5

すると、御座にいますかたが言われた、「見よ、わたしはすべてのものを新たにする」。また言われた、「書きしるせ。これらの言葉は、信ずべきであり、まことである」。

ヨハネの黙示録 6:14

天は巻物が巻かれるように消えていき、すべての山と島とはその場所から移されてしまった。